Qui a dit qu’il est difficile d’apprendre une nouvelle langue ?

Comme vous le savez, je suis en ce moment chez mes parents, à la recherche d’un boulot, en train d’essayer d’y voir un peu clair, de décider ce que je veux faire de ma vie, comment je l’envisage, ce qui est le plus important pour moi (mon mec ou ma carrière ? aha, non je rigole le dilemme n’est pas aussi tranché), tout ça tout ça.

Dans la vie, on n’est pas toujours en mouvement, il y a aussi des moments où on se pose. Par nécessité, obligation ou choix, peu importe. Le plus important selon moi c’est de profiter de ces périodes de creux pour rebondir, réfléchir à de nouveaux projets, apprendre de nouvelles choses… Avoir quelques mois de flottement n’est pas un mal, c’est d’ailleurs souvent nécessaire pour se remettre sur la voie du succès !

Bref, je ne sais pas pourquoi je commence cet article par un discours d’encouragement coaching life ou je ne sais quoi. Peut-être simplement parce que j’en ai besoin pour m’aider moi-même

En tout cas voilà, je suis dans un de ces moments de flottement. Ca n’a pas été agréable au début (comprendre : grosse déprime) mais je commence à sortir de cette période et à comprendre enfin ce que je VEUX. C’est super positif je trouve et ça redonne le smile d’avoir des projets et un but à atteindre.

Je profite aussi de cette période pour apprendre une nouvelle langue. Cela fait des mois et des mois que le Californien me tanne pour que je me remette à l’espagnol mais j’ai toujours eu la flemme… J’en ai fait au collège, au lycée, et même 3 semestres pendant mes études supérieures mais j’étais franchement nulle et j’ai presque du tout reprendre à zéro (c’est pour ça que je dis apprendre une nouvelle langue même si j’avoue que j’ai quand même quelques bases). Il faut dire que les langues et moi, ce n’est pas une histoire d’amour.

Déjà je blâme le système éducatif français pour nous enseigner les langues d’une façon si peu motivante, et puis tant qu’on y est je blâme aussi l’industrie audiovisuelle qui a la très mauvaise habitude de nous doubler tous nos films et séries, que ça soit à la télé ou au cinéma, avec des vieilles voix françaises toutes pourries (on ne se rend pas compte à quel point elles sont pourries jusqu’à ce qu’on passe à la VO !). Il y a des pays où rien n’est traduit et où on se contente de mettre des sous-titres et, ô miracle, ils y sont bien meilleurs que nous en langue !

L’anglais je l’ai appris devant le fait accompli, quand je suis partie en Inde et qu’il a bien fallu que je communique, au fil des voyages et des rencontres. J’ai pris confiance en moi et voilà, après des années et des années d’apprentissage, je parle enfin anglais couramment. Mais le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’est PAS grâce à l’école.

Donc mon espagnol, là, il est au niveau de mon anglais avant que je parte en Inde, c’est-à-dire NUL. Pas facile de se (re)mettre à l’apprentissage d’une langue quand on l’a complètement négligée pendant tant d’années ! Cependant, aujourd’hui, je suis étonnée de la facilité que j’ai et de la motivation dont je fais preuve pour apprendre l’espagnol. Il y a plusieurs raisons qui font que je trouve cela plus facile :

• La maturité !

Longtemps, je n’ai pas vu l’utilité de l’apprentissage des langues étrangères mais les voyages et les expatriations m’ont ouvert les yeux. J’ai conscience qu’elles sont la clé qui m’ouvrira le monde et que si je ne veux pas rester en France, elles me sont indispensables (ouais, c’est beau. En fait, rien de mieux que des dizaines de soirées où on ne peut pas ouvrir la bouche car son anglais est trop pourri pour fournir ce déclic !).

• Avoir un but

J’ai un projet, et pour pouvoir le réaliser il va falloir que je parle espagnol couramment un de ces quatre. Cela passe forcément par réapprendre toutes les bases et passer des heures devant mon ordi à répéter des mots bizarres. Je sais que j’aurai le temps de m’améliorer quand je serai sur place, mais je sais aussi que ces progrès seront d’autant plus fulgurants que j’aurais déjà travaillé en amont.

• Le fait de parler anglais et français

Ce n’est pas un secret, plus on parle de langues et plus il est facile d’en apprendre de nouvelles. Le cerveau s’habitue à la gymnastique linguistique, et surtout cela permet de trouver plus de points communs entre les langues, d’avoir plus de repères et de se créer davantage de moyens mémo techniques. Par exemple, l’espagnol ressemble beaucoup au français, mais il y a aussi des mots qui me font penser à leur traduction anglaise.

• Les supports technologiques (viva internet !)

Il existe plein de sites internet qui permettent de faciliter cet apprentissage. Adios les livres et les classiques exercices de grammaire ! Grâce à internet, l’apprentissage d’une langue est plus intuitif, plus rigolo et plus adapté à notre niveau et à notre capacité mémorielle.

Je vous conseille deux sites, testés et approuvé par mes soins :
- memrise.com, qui travaille avant tout sur la mémoire long terme. C’est très bien pour les langues, le site propose des modules vocabulaire, conjugaison et grammaire. Ce que j’aime particulièrement c’est que le site retient vos erreurs et accentue particulièrement dessus lors de vos séances de révision. A l’inverse, les mots que vous avez retenus sans problème resortent à une fréquence moindre.
- italki.com propose des cours avec des professeurs du monde entier et à des prix très raisonnables car cela se fait sur skype. Vous pouvez choisir un prof qui propose un tarif qui vous correspond et qui vient du pays où vous désirez vous rendre pour vous habituer à l’accent et aux expressions locales par exemple. Le site propose des séances de conversation ou des vraies classes avec exercices, devoirs et compagnie.

Si vous avez vos habitudes sur d’autres sites n’hésitez pas à les mentionner dans les commentaires !

C’est agréable de se rendre compte qu’apprendre une nouvelle langue n’est pas forcément difficile : Il suffit de trouver un peu de motivation (quoi de mieux qu’un beau projet en perspective pour ça ?) et d’avoir les outils adéquats.